南仏プロヴァンス観光・通訳・翻訳・フランス生活サポート

通訳、翻訳と言うと専門的、高額なイメージがあるかもしれません。コモジャポンではフランス語という壁を取り払って生活を楽しむための利用しやすい通訳、翻訳サービスを提案します。テレビ、雑誌の取材のコーディネートなども承ります。

 

 

仏日翻訳・通訳・コーディネート

・フランス語の資料や文書を、自然な日本語に翻訳します。

 

・訪問客のアテンド、打ち合わせなどに通訳として立ち会います。

 

・翻訳については観光資料、技術資料、文学資料などジャンルは問いません。専門性の必要とされる翻訳に関しては分野毎に適切な翻訳家を選定し、翻訳を実施します。

 

・テレビ、雑誌取材のお手伝いをいたします。９人乗り車両にてスタッフ、機材の移動もあわせて承ります（要別途見積）。

 

 

 日常生活で 

・インターネットのＨＰの内容を簡易翻訳・アドバイスします。買い物・手続きでの心配が解消します。

 

・レストランのメニューを日本語に翻訳します。何が出てくるのかわからないまま頼むこともなくなります。（要事前予約）

 

・観光地における看板など疑問のまま残しがちな旅のディテールの理解を翻訳によってお手伝いします。